Explaining 'Moye Moye,' the internet's latest obsession

Internet has inadvertently mistaken the original Serbian lyrics


Entertainment Desk December 13, 2023

In the vast realm of the internet, trends come and go, but the latest obsession captivating social media users worldwide is the 'Moye Moye' trend. Originating from a Serbian song by Teya Dora titled Džanum, the infectious tune has become a sensation on TikTok and Instagram, triggering a wave of memes, parodies, and a dance craze.

The song's rise to virality can be attributed to its catchy melody and straightforward lyrics, creating an ideal canvas for users to showcase their creativity in short videos. The 'Moye Moye' trend has dominated charts on TikTok and Instagram, with millions of users incorporating the tune into their reels and posts.

Numbers reported by The Quint in early December are staggering. On Instagram alone, over 1.3 million reels have been created using Džanum, while on TikTok, the song has been featured in more than a staggering 302.8 thousand videos. The trend has become a global phenomenon, uniting users from various backgrounds in their shared enjoyment of the rhythmic and memorable melody.

The dark side

Notably, South Asian social media users have given the trend a unique twist by infusing "dark humour" into their viral videos. These videos often incorporate cultural references and inside jokes, transforming the trend into a platform for creative and humorous expressions.

For example, one viral reel humorously references the 2023 ICC World Cup Final between India and Australia, adding a light-hearted touch to a significant sports moment. The trend has transcended individual users, with celebrities like Bollywood actor Ayushmann Khurrana and even law enforcement agencies like the Delhi Police joining in on the 'Moye Moye' fun. For example, the Dream Girl 2 actor incorporated the 'Moye Moye' trend into one of his concerts, adding his unique touch to the viral sensation.

However, it's crucial to note that the internet has inadvertently mistaken the original Serbian lyrics, 'Moje More' (meaning 'my nightmares'), for 'Moye Moye.' The confusion stems from the chorus repetition of 'More,' leading to a misconception that has fueled the trend's global popularity. In Serbian, 'Moje More' expresses feelings of longing, pain, and rejection, portraying the narrator's sense of being trapped and unloved. The repetition stresses her despair and dreams for a better life, reflecting a deep emotional resonance in the song.

A thankful star

Teya Dora, the Serbian singer-songwriter behind Džanum, expressed gratitude on Threads for the overwhelming success of her song. She thanked her fans for appreciating the music and marvelled at the spread of Serbian music worldwide. Her heartfelt message conveyed the joy she experiences daily, receiving love from fans around the globe.

As the 'Moye Moye' trend continues to enchant users globally, its origins in Teya Dora's emotive lyrics remind us that even within the realm of viral trends, there's often a deeper narrative waiting to be discovered.

Have something to add? Share it in the comments

COMMENTS

Replying to X

Comments are moderated and generally will be posted if they are on-topic and not abusive.

For more information, please see our Comments FAQ