Ashraful was initially banned for eight years in 2014 after he tearfully confessed on national television to helping fix matches in the scandal-hit Bangladesh Premier League.
Bangladesh's Ashraful gets 8-year fixing ban
The Twenty20 tournament was eventually left suspended in the wake of the match-fixing controversy before resuming in 2015 with six new franchises.
A local appeal panel in September 2014 cut Ashraful's ban to five years including a two-year suspended sentence, meaning he can return to competitive cricket from August 2016.
The Bangladesh Cricket Board and the International Cricket Council had lodged an appeal to the Court of Arbitration for Sport in Lausanne, Switzerland against his reduced ban in October 2014, but later withdrew it.
BCB appeals against reduced Ashraful ban
"Mr Ashraful is eligible to play domestic cricket from the 13th August 2016. However, he will be ineligible to play international cricket or the BPL (until 2018)," said Yasin Patel, a British lawyer who represented Ashraful during the trial.
BCB chief executive officer Nizamuddin Chowdhury said they were now waiting for an ICC response to determine which domestic competitions Ashraful will be allowed to play.
"Ashraful"s ban will be lifted on August 13," Chowdhury told AFP on Friday.
"We have now asked for a clarification from the ICC, clearly specifying which competitions he will be allowed to play."
Ashraful, Vincent receive lengthy bans
An ICC spokesman declined to make any comment.
Ashraful, Test cricket's youngest century-maker, made his debut at the national level at the age of 17. He has played 61 Tests, 177 one-day internationals and 23 T20 international matches.
The 32-year old said partial lifting of the ban gave him a fresh opportunity to restart his career.
"This is a new beginning for me," Ashraful told reporters at his residence after he returned from Britain in the morning.
"I got a new opportunity to revive my career. Now my first priority is to perform well in domestic cricket.
"If I can do that I hope the BCB will take initiative to lift my ban from international cricket too," he said, adding he still had many years left to play.
Nine charged in BPL fixing scandal: ICC
"I think I've yet to give my best to cricket," he said.
ICC anti-corruption investigators discovered the fixing scam after being asked by Bangladesh authorities to monitor the lucrative T20 tournament.
Ashraful is now expected to resume his domestic career in late September with the Bangladesh Cricket League, the country's inter-provincial first-class competition.
COMMENTS
Comments are moderated and generally will be posted if they are on-topic and not abusive.
For more information, please see our Comments FAQ