Shares plunge more than 40 percent after the automaker's shock admission it cheated on fuel-efficiency tests.