Retiring paralympic legend satisfied wheelchair tennis is ‘finally seen as sport’ in the eyes of public