With no public or private school available, Safarabad's residents look to an informal school to fill the gap