The five-month long lockdown has nudged readers to shift from paperbacks and hardbounds to epubs, sellers complain