Malik Matorkay’s brother claims he also escaped unhurt in an attack over revealing the false propaganda