Researchers say they disappeared about 50,000 years ago rather than 12,000 years ago as previously estimated