Father and brother claim they can't register case against the real culprits due to political pressure