As the city administration scrambles to fulfil the SC’s orders, hundreds of residents are rendered homeless