Attack took place at an education institute where an entrance exam was taking place
Overseas grievance cell initiates action on repatriation of deceased
No security agencies ever share operational details, claims Indian finance minister
Official says militants were holed up in air force living quarters