Protesters accuse the BJP-backed administration in Jammu of trying to play down the murder to save the culprits