Junaid Jamshed's brother says will wait for DNA results after singer-turned-evangelist's body identified