Wolfe, an early practitioner of 'new journalism', captured the mood and culture of America across five decades