The Obama administration provided fatality estimates for 473 strikes between 2009 and 2015 last month