Tejpal, the 54-year-old founder of Tehelka magazine, was accused of raping a female journalist in in Goa