Kingdom threatens legal action against Twitter users who compared its decision to execute a poet to punishments by IS