Never mind that Ronald Reagan, a rich film star before he turned to politics, was always a dandy dresser, and wore only bespoke suits made by a tailor in Hollywood.
Javed Chaudhry, equally prominent, also writes in the Daily Express. Not too long ago, he decided to comment on the state of ‘governance’ in Pakistan. His thesis: when a state’s writ disappears, the state itself soon disappears. He opened with a long reminder of the fate of the last Mughal emperor, ending with a grand flourish before finally turning to contemporary Pakistan. There were 6,000 soldiers with Bahadur Shah, Chaudhry declared, when Captain Hodson arrived at Humayun’s Tomb with only 90 soldiers. But the emperor readily surrendered “his ancestors’ swords” to save his own life. And then “the 90 troopers of Hodson disarmed those 6,000 Mughal soldiers and marched them back to the Red Fort. And there in the open, they hanged them one by one. Only those men survived for whom no rope was readily available to the gora force.”
Never mind if execution by hanging does not require a change of rope with every victim, or that Hodson could have as easily used a firing squad on the remaining few as was being done elsewhere in Delhi.
Dr Safdar Mahmood, a most senior columnist, writes in the daily Jang. Recently, he desired to inform his admirers that what mattered in human actions was jazba (emotion; sentiment). Let’s ignore that Iqbal had more profoundly expressed the same, invoking the concept of ishq (passion). Let’s simply follow Dr Mahmood, who opened his column thus: “The fact of the matter is that without jazba, nothing great can be achieved in life, and no great service can one do to one’s community … When, considering the leaders of the recent past, I seek an example for jazba. Sir Syed Ahmad Khan lights my way … .” He then gives several examples of Sir Syed’s all-consuming devotion to the cause of his college, ending with this anecdotal flourish: “Once he was trying to raise funds at a public meeting but the audience was not attentive. So he said, ‘When you go to enjoy a mujra, you empty your pockets, but you give me the cold shoulder while I speak of the community’s cause.’ A wit in the audience shouted: ‘We’d empty our pockets for you too if you performed a mujra.’ Sir Syed, with his venerable white beard, immediately tucked his shirt into his shalwar and started dancing. What do you think then happened? People took out whatever money they had in their pockets and put it in Sir Syed’s hands.”
Never mind that aside from there being no record of such an incident in any biography of Sir Syed, the men who wore shalwars never tuck their shirts inside when they dance, for that would be considered obscene.
Orya Maqbool Jan, another stalwart, writes for the daily Dunya. Concerned about the rate of literacy in Pakistan, he recently wrote a piece based on a 2012 Unesco report that suggested that the cohort of Pakistanis between the ages of 25 and 44 had a higher percentage of illiterates (57 per cent) than the next older cohort of those between 45 and 54 (46 per cent). And compared with both, the Pakistanis between the ages of 55 and 64 — i.e., those born between 1948 and 1957 — had the lowest number (38 per cent). The blame for the decline, according to Jan, lay on those who encouraged and patronised education through the medium of English — a dubious conclusion, though certainly not inane. However, Jan couldn’t resist a grand finish: “When in 1857, the British expanded their authority over the whole of India, they put into place their Western educational system in order to destroy the existing system. In 1879, Gazetteers were written for every district. They are preserved in the Punjab Archives. According to them, in 1879, the percentage of literacy among Indians was 90 per cent. When the British left this country in 1947, that rate had come down to 15 per cent. Education in this country was first destroyed by the ‘White Angrez,’ and now the same is being done by the ‘Black Angrez.’”
Never mind that, by that logic, Pakistan began in 1947 with a population that was only 15 per cent literate, and then in eight years that number more than quadrupled — thanks, no doubt, to bureaucrats like Mr Jan — before nefarious English lovers started the decline.
All four pieces of writing are lively; they are well-intentioned too. So why couldn’t their authors resist concocting ‘facts’ when there was actually no need to do so? Why couldn’t they resist making a rhetorical flourish even at the cost of truth? Is it because they believe an anecdote, even an invented one, will be more convincing to their readers than a stark statement based on rationality and logic? Or is it simply because they know they can do it — that they can get away with anything in Pakistan, so long it is in Urdu?
Published in The Express Tribune, February 4th, 2014.
Like Opinion & Editorial on Facebook, follow @ETOpEd on Twitter to receive all updates on all our daily pieces.
COMMENTS (49)
Comments are moderated and generally will be posted if they are on-topic and not abusive.
For more information, please see our Comments FAQ
it was not more than a laughing appetizer before the meal.
I hope these column writers must be thinking either to quite writing or make pathetic excuses.
@sabi: So what you are saying is that although Pakistan did start the war, it was not the aggressor since that war was along the disputed boundary. And since India in retaliation opened up another front along the accepted boundary, it became the aggressor. While what you are saying makes lot of sense, and it would be good to observe these niceties, don't you think a war, by definition, is an all-out, no-stops-left exercise? If a pick-pocket pinches your wallet, would you just go after his hands that performed the act, or try and beat up his whole persona?
@Gp65: "why should these authors hesitate abou their petty lies?" Dear,short answer is India attacked first on internationally accepted boundary.i.e Lahore while Kashmir where Pakistan has started first boundaries were not internationally accepted because of territorial dispute.As far celebrating defence day for a war that didn't produce results doesn't make enough sense.Technically it was India who attacked first -didn't it (on accepted boundary).
is it not a fact history in any language is a big book of fiction
@gp65 - As usual... bang on target...
Dear Prof Naim, why are you so upset if our learned columnists take liberties with facts or truth to embellish their narratives ? These "well-intentioned" embellishments have a serious purpose . They have worked hard over decades to forge a unique collective psyche which has an unbounded capacity for self-deception , which revels in delusions of grandeur , is impervious to reason and rationality , and takes illusions as realities and realities as illusions. And they have done this on behalf of the predatory ruling elites of the country. You wonder why they concoct facts ? why they rubbish truth ? Well, the problem is that truth or facts can be very subversive : they can liberate the minds of masses , can empower them , and can incite them to tear the masks of piety and patriotism from the faces of their oppressors . We have to admit that, as a class, our columnists and public intellectuals have had splendid success in accomplishing their task .
@truthbetold: indian alert
@Saad ,No I don't blame Urdu historians. I don't see a difference between the common narrative about history among Pakistan's Urdu and English writing columnists and historians. In India, the history taught in schools before and after partition, is pretty much same, because history does not change , just because country was partitioned. Indian history books taught history of muslim rulers before partition and continued to do so after partition. In Pakistan, the history taught today in Lahore schools has no resemblance to history taught in Lahore schools before partition. Remember, if you look at the history of the region that makes Pakistan today, it's muslim majority for maybe 300 years of its last 5000 year history. So Pakistan changed its history or invented new history after partition. I guess they assumed that when writing a new constitution , you get to write new fictional history as well.
excellent Co-op ,,,,, I thing their audience usually do not bother to cross check or verify such grandiose and are ok with fantastic ideas (even without any grain of truth).they know their audience very well.
ET mods - 2nd attempt. What i have said is factual and directly relates to manufactured history. Please publish.
When the celebration of something like Defense Day on September 6 is based on a lie that India attacked Pakistan and the country continues to do this for 48 years (whether military dictators or civilians are in power) and no one challenges - why should these authors hesitate abou their petty lies?
A good piece in a long time. Loved it really.
It's not surprising then unfounded conspiracies, rumours and ideological revisionism to soothe whatever emotional sentiments or personal prejudices, despite contradictory stark realities and facts, is rampant.
Story tellers can easily be loose with facts (or lies) because of such a willing audience ready to consume such fiction and rhetoric. Such narrative is more appealing than any reasoning or accountability. Some know better but lack integrity and deliberately indulge in falsehoods. Unfortunately this is prominent in our culture, and not just restricted to the local so called educated citizens, it is even prominent in overseas drawing rooms among skilled professionals. There's just a lot of misinformed and biased opinions and statements. A course on logical arguments, fallacies, critical thinking, ethics, etc, early on can go a long way.
Why blame these later day Urdu columnists, when founders of your country distorted history to suit their agenda and created Pakistan?
A whole political movement has been created on the back of such dubious anecdotes. Look at the passionate PTI. And you doubt the power of concocting history.
@Babloo: Last time i checked, You were an indian. How many works of Urdu historians have you read?
There is a stark difference between a historian and a journalist. Unfortunately, in Pakistan it is appalling to see journalists acting as historians and driving historical conclusions about based on their skewed knowledge of history. One good example is Mr.Aftab Iqbal who happens to be a journalist and also acts as a historian and most of his historical narratives overflow with flaws and no one in the audience is capable of correcting him. Journalists are good at journalism – we wouldn’t suggest sending off historians to be foreign correspondents. But journalists aren’t equipped to make sense of the past either.
I have a an idea could u English peoples starts a Urdu news papers or television for poor uneducated Urdu readers or atleast give them English lessons so they can understand the facts....
They do it probably because to deep rooted habit of lying. Even when they already have a case.
Once the country was created/invented in 1947, the politicians/columnists and historians have been creating and inventing history for the nation, ever since.
Mr Naim wrote a lot of worth about these issues thanks ET for reproducing it http://cmnaim.com/
Remarkable! Long awaited and great effort to expose these pseudo intellectuals of our society! I remember once Orya Maqbool Jan wrote a lot about Jean-Paul Sartre in his Urdu column and he wrote Sartre as “Sar-ta-re.” Now guess his level of intellect!
I hardly found any opposite opinion which reflect readers' apathy towards urdu columns. One of the reasons is the lack of research, partly due to influence of Nasim hajazi novels and urdu digest. Research articles quoting references from last century do not get attention of readers in developed countries.
In Pakistani, the ignorant mullah and pulpit of any mosque is and has been source of 'History' and most among us are addicted to this created, corrupted and mutilated form of what happened in the past. Since we expect to hear only confirmation of our told history, this is what is created and presented by our media, especially TV and its anchors. Since, this medium is based on commercialism, must sell mentality; they produce what is popular among consumers.
Most people may not believe this but almost every statement being attributed to Sallauddin Ayubi is in fact Napoleon's.
The same is with our Television comperes. They wish to make up things to such an extent, that the viewer is forced to use the remote. They come with an agenda, it does not matter, what they say. Quite amazing.
That many Pakistani journalists distort history is hardly surprising considering the fact that teaching false and distorted history has been officially instituted and supported by the the Pakistani establishment for the past 65 years.
Its an interesting write up , conveys general feeling about the stuff we are fed with . Unverifiable anecdotes have taken over the analytical approach . More than the idiosyncrasies of our columnist it is the Editorial slackness responsible for this kind of state .
@C. M. Naim:
Dear Sir, thanks for this wonderful piece. I only wanted to add that the people you've mentioned and quoted are all educated people. Two of them are faculty members of renowned universities of our country (one of them is considered authority on History and International Affairs) and one is a bureaucrat. Now you can imagine the status of education in our country when you see these good people inventing history. Thanks again sir.
Great piece by the author. There should be a systematic and concentrated effort by honest journalists with integrity to deconstruct the false narratives and expose the falsehood. Only the truth matters . Only in the truth we will find peace.
Journalism in Urud need the same critique as in English. I have a business idea, that every Urdu newspaper be translated to English every morning, so that it can be properly critiqued and checked for facts, and then a critique published for it. Our English papers are read all over the world and are well critiqued and analysed.
I don't know Urdu, but my experience of Pakistani columnists writing in English is that what the author has written is applicable to them also. They heavily color facts even when the plain unvarnished truth would serve their purpose better. I think the underlying cause is that Pakistan's is a highly emotional culture, where intensity of feeling, rather than fact and logic, are associated with Truth. Sorry for the generalization, but I am only extrapolating from years of reading on the internet. Since the general development of what the world terms "knowledge" has veered away from the subjective towards the objective, and emotion has given way to logic, most Pakistani writing comes across as unrelated to "fact". I think if the intention had been to willfully distort the truth it would not have been so consistent: most accounts seem to be genuinely what the writers want intensely to believe. Without passing value judgments, I would recommend that at least those Pakistanis who want to interface with the larger world outside should begin to conform to the common trend. Otherwise, they will constantly feel misunderstood. What is worse, the world will cease to treat them seriously. I will be glad to be corrected if my analysis is wrong.
"All four pieces of writing are lively; they are well-intentioned too. So why couldn’t their authors resist concocting ‘facts’ when there was actually no need to do so?"
C. M. Naim Sahib, you are being gracious by saying that "they are well-intentioned too." No, people who know that they are deliberately lying to prove their point, or stretching the facts to the extent of lying cannot be well-intentioned. The answer to the question you have raised is that lack of integrity has permeated the Pakistani society to the extent that they lie with impunity and without the fear of being ashamed when confronted with the truth. But blame is not only limited to the writers and journalists alone; the readers have no penchant to check the veracity of the statements either. The phenomenon is quite symptomatic of what ails the society.
Our beloved Irfan Siddique has been appointed to talk to those who according to his columns never existed.
They are paid people everybody knows it now if not before.They work for some agendas in returns they get perks.Their heroes are -nuclear proliferates,Killers who hide in garrison town,long march specialist who have their own mathematical rules to call one thousand a million. Their followers are those who erect replica of missile on city round about.They turned up in streets in the name of religion and end up in looting burning public as well private properties.They are glorifying the idea of renaissance of Islam for their vested interests.Democracy is their enemy number one enemy and it need to be maligned even at the cost of truth.
Many Pakistani journalist spend their time in falsifying history and are particularly dishonest. The Urdu media which is generally much more conservative gives them the opportunity to post a lot more nonsens and spread hate than the English media. People like Ansar Abbassi and Orya Maqbool excel in this role including at the television shows. A typical example was provided by them when they shamefully misguided people on the contents of Malala's book.
Urdu or English, they do it because they can get away with it, and there is a hungry audience looking for such things and ready to believe. Orya, especially has seemed to develop expertise to make up facts. Ninety percent literacy is the prime example. His 'facts' supporting interest-free economy another. People see what they want to see. First, they have an opinion or belief and then make up facts to support that. The worst thing is that a person does not know and think that he knows.
Allow me to add this postscript which I've added on my blog (cmnaim.com):
"Re my comment above concerning Mr. Jan, I’ve been made aware of a confusion on my part. What he apparently meant to say was that of the people born between 1948 and 1957 62% were ‘literate’—not educated, merely literate—by 2012—i.e. over a period of 65 years.
Readers can draw their own conclusions about progress/decline and the achievements of the educational bureaucracy. (3 February 2014)"
Good piece. I liked it.
Zindabad CM Naim!
In my opinion, most Pakistani historians view history as an exercise in creative writing and fiction. So they make up stories that suit whatever they are trying to say or believe people should believe.