The concepts of Westernisation and Sanskritisation, as defined by Srinivas, present the either/or choice before the individuals and castes that began their journey of upward social mobility or modernisation. Briefly put, Sanskritisation (or, in the case of the Muslim society, ‘Ashraafisation’) is the social trend or process through which “a low or middle Hindu caste… changes its customs, ritual ideology, and way of life in the direction of a high… caste. Generally such changes are followed by a claim to a higher position in the caste hierarchy than that traditionally conceded to the claimant class by the local community”.
Westernisation, on the other hand, is another process in another direction. Making this choice, individuals and groups, stop adhering to the traditional caste hierarchy altogether.
Seen in the context of Muslim society of the nineteenth century Northern India, the dominant Ashraaf castes first tried their hardest to resist the spread of education and change of caste profession among the middle and lower caste Muslims. Sir Syed’s treatise, written in the wake of the 1857 rebellion against the East India Company’s forces, clearly brings out the absolute division in his mind between the upper caste Muslims (who he simply calls “Muslims” and who in his view were loyal to the British masters chosen as rulers of the land by Allah’s will) and the lower caste Muslims (in his interesting and colourful language “badbakht” and “bad-zaat julahas” whose livelihood was destroyed by the colonial economic onslaught and who were arguably the driving force behind the rebellion savagely put out by the Company’s army). Later on, when the Company’s rule was replaced by direct imperial subjugation, both the upper and lower castes tried to adjust to the changed circumstances and use them to their individual and group advantage.
In the modern world brought about by the colonial transformation of the subcontinent, education and change of profession constituted the two main vehicles of upward mobility for the lower castes and for maintaining the domination of the upper castes within the Muslim communities. Upper caste Muslims were forced to abandon the lifestyle of living off the land through an established way of patronisation and to take up education and economic engagements under the colonial system. Middle or lower caste Muslims too raised their economic status, taking advantage of the opportunities offered by the new circumstances.
The Muslim social history of the Northern subcontinent is very interesting and revealing as it can be seen as an ongoing struggle of the middle caste Muslim individuals and groups to attain a social status within their communities that would be compatible with their newly earned economic status. This struggle was consistently resisted through various means by the dominant upper caste Muslims. Sir Syed made it very clear that modern education should be the exclusive realm of Sharif Muslims and the educational aspirations of the lower caste Muslims should settle for traditional madrassa education. The parallel and contemporary Deoband movement tried hard to keep the doors of even religious education closed to lower caste Muslims. Both Aligarh and Deoband (being symbols of modern and religious education among Muslims) had limited success in their exclusivist policies and some of the fruits of both kinds of education managed to reach the excluded groups. However, both were more or less able to force their elitist — Ashraafi— worldview on a large part of the Muslim educated classes and they began to identify themselves with the supremacy of the Muslim invaders from Arab, Central Asia and Afghanistan and their descendants. They started subscribing to the social and cultural values established during the centuries-long ‘Muslim’ rule. There was, however, another group of individuals — exposed to modern education, Western ideas and urban life — that felt dissatisfied with the old, worn-out traditional values and aspired for a more just and equitable social order based on egalitarianism, individualism and democracy instead of a rigid social and economic hierarchy.
The literary expression in Urdu of this modernist group blossomed in what was at that time — during the 1930s — called “Naya Adab” or New Literature. Saadat Hasan Manto was deeply inspired by this trend as it closely resembled his own creative personality, which developed during the 1920s and the early 1930s as a result of his reading of French, Russian and English fiction. Manto began his literary career by translating some of the works of these prominent modern writers into Urdu.
The sociocultural change summarised in the preceding paragraphs involved only the upper and middle castes. Manto chose as subjects and characters of his fiction individuals from the still lower rungs of society that remained on the margins and suffered the worst economic exploitation and social contempt.
What sets Manto apart from many of his contemporary writers is his fascination for men and women from these lowest depths that express their individual selves by resisting the stereotypes thrust on them by the dominant traditional, conservative, backward-looking world view. A number of his highly political stories have characters from the red light districts of the new urban centres. His famous characters from this wretched world — prostitutes, pimps and clients — are distinct in that they refuse to conform to the stereotypes imposed by the hostile social order. We can benefit from studying Manto’s characters in this perspective: Saugandhi (protagonist of his story Hatak — Insult), Sultana and Shankar (of Kali Shalwar), Khushia, and Babu Gopinath.
Published in The Express Tribune, April 14th, 2012.
COMMENTS (44)
Comments are moderated and generally will be posted if they are on-topic and not abusive.
For more information, please see our Comments FAQ
Are we not going to be harsh in treating the people who had migrated from India into Pakistan and had served this nation during the early years,post-partition?Why should they be castigated now,since we have attained education and information about the state-craft?Please do not forget their contribution in making the State of Pakistan and give them credit for it rather than being uncharitable in our's comments.With regards,Surender Pruthi,Sonipat(India).
Those who are always bent upon crossing swords, may benefit by reading some literature on:
Mamluk Bahri Mamluk Fatimid Slave Dynasty (Hindostan) . Sometimes the word education is alternatively used for enlightenment.
@Deen Sheikh: Read history of quota system It was there prepartition After partition 10% was out of whole Pakistan including Bengal for immigrants from India, 10 % open merit that went to them also, 2% federal capital territory that went to them also. whole Sindh quota before one unit went to them also as they were running beaurocracy. Bhutto just added Sind and rural portio and removed 10% immigrant quota ?
@observer: I agree completely with the Arabization argument .. That is logical and I am witness to its ruinous march through society.
@observer: It is pertinent to note that slavery in the muslim world (and maybe in other places as well) was often a result of conquests. (Muslim potentates conquering other muslim kingdoms"). Many of the local aristocracy would be butchered and their progeny as well as many of the local populace would be gathered as war bounty (Maal e Ghaneemat). Several of these unfortunate people would then be sold into slavery at the great slave markets of Persia, Arabia and even India (principally Surat). However, Islamic jurisprudence provided some basic rights to Slaves such as their right to earn their way into freedom through a contract with their owners. Many of these slaves were from aristocratic / privileged backgrounds and many were skilled in verse, warfare etc. and some of them eventually grew out of the bonds of slavery and attained political power. That has little to do with Islam.
@Sharma ji sir ji i agreed.
@Mustafa Moiz and Yusufzai
And the names of the slaves allowed to lord it over the Muslims of Turkey and Egypt?
As I said earlier'Come back with the citation'.
@observer: EGYPT
@observer: Turkey.
@R.V.S.Sharma: Sharmaji.. now that is an idea worthy of patronage. I think that a good way to move forward with this "normalization" process would be to actively encourage interactions between universities and students from India and Pakistan. That would help more in the long run than any accord.
Ajmal Kamal Saheb! M.N.Srinivas's stated the obvious and hence his is not a theory as it is widely perceived. It is Govind Sadashiv Ghurye who rifled through history to build the sequence. You are more inclined towards Ghuryes school. The social history of muslims is a rich field , which should not be left to white men with western grants. Pak - Indo collaboration will yield a bounty if only your academics abandon prejudices. We have an army of brilliant muslim scholars though we consider it bad taste to mention the religion of our gurus.
What about large nubbers of Mian, Sheikh, Chaudrry, Sardar etc.
@Ali Tanoli
i do know that islam is the reliegen who made slaves a ruler
Mr Tanoli, actually the followers of Islam made them Ghulam and brought them to India. It was the Indians (read Hanood) who allowed the slaves to rule.
If you have any example of a Ghulam being allowed to rule from anywhere in the Muslim world, come back with the citation.
@faraz Ever heard of family Ghulaman they ruled the india for while and i do know that islam is the reliegen who made slaves a ruler and also what is the meaning of all equal is that rich or so called big class dont discriminate others like it happend in india in the name of reliegen and what ever mr ajmal sahab trying to say is also belong to india where these things were happening for centuries.
@faraz:
In the history of every part of the world, there was some sort of existence of elite or dominant classes, if some class in dominant then it does not make it automatically educated or sophisticated, it is just a case of strength of the class either socially or economically. I am saying that the vast majority of the dominant classes in pakistani territory of all provinces were local tribes not foreign tribes. While in the case of indian and bangladeshi muslims societies you might had this foreign so-called "Ashraaf" dominant classes but we never had that phenomenon in our part of the world for whatever reasons for which i would not like to go into details.
@Sinclair: Bingo. That is very well said. Sadly I don't know enough to be definitive on the matter. But, the advent of Islam DID NOT CAUSE the great ruling families of Arab tribes and clans to lose their privileges. These powerful families retained their social power, their money and their possessions. I also remember that the early muslims who thought in terms of a classless, somewhat Marxist society lost out to those that wished to Propagate the existing social order in terms of privileges and the inheritance of the same.
Therefore, to think that conversion to Islam can or does eliminate social class privilege ( castes etc. ) is indeed laughable
@gujranwalla789, sir that word Ashref was used in other side of the wagah we never heard of it and what ever they had we are became victim of it. !Deen Shiekh. thank u sir that is happening since 47 and we became the there slave.
What gujranwala789 is probably saying is that there was no educated middle/elite class in Punjab, which is probably right. There were no real urban centers in Punjab, like Dehli or Lukhnow were in Northern India. Further, Central India was the main seat of Mughal power and had an educated class which belonged to its administration, professionals and bureaucracy. It doesn’t mean that rest of the society was classless. In Punjab, the elites were represented by landlords, elders of tribes and castes, local pirs etc.
@Ali Tanoli: well said brother, few Karachi based writers are ever able to see things from the spectrum of sons of the soil, no one ever asked us how did we feel for years and years being ruled by the elite of North India which was not native to what became Pakistan in the end. Still a lot of hue and cry is raised over the quota system introduced by Bhutto in the 70's, though affirmative action maybe economically inefficient, some times it is a neccessity. Is it possible, leaders of the Pakistan movement, told all of UP and Bihar, that the new nation is theres for the taking ?
@gujranwala789: I've lately been reading a lot of this sort of thing in the Tribune. My family came from UP, and I have never really heard any importance attached to this among my, or my family's, social circle. I am aware that there are such cases, but I have heard far more emphasis put on this sort of distinction in India and Bangladesh rather than in Pakistan, no matter what association the family has.
@Khan Jr: Where?
@pmbm:
Caste means "tribe" in pakistan, it is treated just as an identity , not something that has been imposed by some religion on you. For example pathan, kashmiri and baloch are considered castes in some parts of the pakistani punjab but obviously you cannot explain them as castes as they are merely the ancestral nationalities of the people who fall under these so-called "castes".
@Faraz:
I dont want to be harsh with you but you are most likely from a family that is not native to the pakistan territory pre 1947, I am saying that we in northern punjab have never imposed on ourselves something called "Ashraf" (with foreign origins) on societal levels, the dominant castes in different regions of upper punjab are all locals such as Jatt, Gujjar, Arain, rajas etc. Only in multan district you will find some syeds, qureshis having dominant positions which they got under british rule.
@gujranwala789
Delusions about the complete separation in culture between today's Pakistan and then British India are laughable to say the least. Problems do not vanish because you changed a name or your religion. Please also understand that differentiation between people is a characteristic of all stable societies. Pyramid structure (among classification of people) is the only one that has been known to work. The problem comes when there is no mobility between the levels of the pyramid. . Classless societies, as the one you profess Islam builds, would be highly unstable. Socialist tendencies give rise to a populace who have no self-interest in seeing the system succeed, and (paradoxically) also would not lose much if it completely failed. Selfishness need not be eliminated to produce an exalted society, just controlled reasonably.
The author gives a very different perspective of looking at history of subcontinent Muslims. I have never read this kind of articles before. The author should write book (books) about social history of subcontinent muslims.
@Ajmal Kamal
Sir,
MNS explained Sanskritisation as adoption of a life style and values derived from the Sanskrit texts in order to claim a higher caste status.
In this context can we say that 'Arabisation' of Language, Dress,Customs and tracing of Arabic Ancestry is the Muslim equivalent of Sanskritisation. This helps the non-ashraf seek a higher social status.
And the muslims keep painting that Islam treats all humans equally without caste system. And we read the whole article about the caste system in Islam.
Nobody talks about Syed's "loyalty" to the British in Pakistan. He was more of a Britisher than an Indian.
He was thoroughly communal, now it turns out casteist as well.
Castes and Muslims??? I thought only Hindus had the caste system.
@gujranwala789: You are definitely mistaken and badly so. Muslims, everywhere in the subcontinent have had this khandaani/ ashraaf culture. The landed classes and the ashraaf among the Muslims of why is today Pakistan, is a well known fact. This is why many people in Pakistan changed their last names after partition to try and achieve instant social mobility.
@Noor Qazi
Its a pleasant surprise to see the faults recognized along with the accomplishments. Usually we end up with these glorified images of pitch-perfect leaders who could do no wrong. I recently read Sir Syed, and he (much before Allama Iqbal) was the proponent of two nation theory. "Muslims are a separate nation" - he said that. When you look at it from the perspective of power equations at that time, it all appears to be vote-bank politics (except there was no vote). It was all about building constituencies to preserve power. And look where we ended up.
I think the guy is a muhajir from UP or bihar india, whatever he is saying does not hold true for the pakistani muslims. We never had this foreign "ashraf" thing in punjab, dominant castes/tribes in native muslims of pakistani areas were always local castes/tribes who made military coalitions with mostly foreign ruling muslim dynasties, what he is calling "ashraf" in the context of his UP or Bihar society, are pretty ordinary people among the native populations of most of the pakistani areas.
@Babloo: Sir syed has to be understood and evaluated in the context of the times that he lived in. Ultimately human societies are comprised of multiple interest groups that might or might not be exclusive of each other. All human beings in a particular society belong to one or more of these groups. Some of these groups are privileged and to be born into them or to be a part of them comes with entitlements. When the prevailing social order is violently or suddenly changed, some of these entitlements disappear. This is the sociological equivalent of the "Phantom Limb Syndrome" . Therefore, the members of these groups are always inclined to try and preserve their status and privileges. An important part of this endeavour is to ensure that their group and it's identity is not diluted and is on the other hand accentuated in sharp relief. Sir Syed was apparently not immune to such urgings. But, his contribution to enlightenment and education was very important and must not be forgotten. In the final analysis, his contributions far outweigh his faults and foibles.
What ever was happening in Bihar or U.P or M.P we had nothing to do with that and then that Ashrafi class came to pakistan and made us slave Achooth untouchable like they were in india hindu dominated area,.
@Ali Tanoli: " ... dont understand a bite. ... "
Take small bites at a time, chew thoroughly. That might help.
@Falcon, Thanks for your thoughtful response. However, I think the basic reason for the argument put forth by Syed and then carried forward into partition and today's Pakistan, springs out of a supremacist thought process which is also intolerant. Any such process, tends to be degenarative and leads to other ills.
@Babloo: I think associating any ideology with a particular individual or a group is over-simplification. What is important to note from a researcher's standpoint is that some nations undergoing identity crisis because of onslaught on different fronts (as Muslims across the globe were going through at that point because of colonialism) look back to their glorious past to pacify their need for pride. It is a survival mechanism but the downside to this approach is inflation of reality where inability to deal with the unpleasant present circumstances leads to distortion of the past.
dont understand a bite.
Interesting. So the campaign for associating Muslims of the subcontinent with the invaders from Western asia, was among the main contributions of Sir Syed . "Sir Syed’s treatise, written in the wake of the 1857 rebellion against the East India Company’s forces, clearly brings out the absolute division in his mind between the upper caste Muslims (who he simply calls “Muslims” and who in his view were loyal to the British masters chosen as rulers of the land by Allah’s will) and the lower caste Muslims (in his interesting and colourful language “badbakht” and “bad-zaat julahas”
Looks like Taliban and Sir Syed have a lot in common. The process seems to have started 150 years ago in British India, which has cuminated in today's Pakistan.
In the end it is all about education. Things aren't all that different today.The Pakistani Elite (the modern Ashraafi) has managed through its selfishness to deprive millions their brother countrymen...
It’s ironic that the Westernized Aligarh educated middle class/elites made an alliance with feudals and British loyalist, and used religion to seek partition; while the religious Deoband educated opposed partition and promoted socialism.
lot of researched information presented as data which cannot be understood easily.