How Saqlain forgave Miandad

Published: November 3, 2011
The writer’s first book, Looking for America, has been published by Harper Collins India. He is a former editor of the Hindustan Times Mumbai edition

The writer’s first book, Looking for America, has been published by Harper Collins India. He is a former editor of the Hindustan Times Mumbai edition

The launch of Shoaib Akhtar’s book Controversially Yours had to be cancelled in Mumbai. The proverbial ‘Marathi manus’ could not take the fact that a few words of criticism about their living deity, Sachin Tendulkar, had poured forth from cricket’s biggest mouth. So after protests, threats and excellent publicity for what is, all told, a second-rate book, there was no launch in Mumbai.

Shoaib had said Sachin was uncomfortable facing him, insinuating that the batsman played selfishly (for the sake of records) and wasn’t a match-winner. Typically, Shoaib also called Sachin “great” and (ghost) wrote with admiration about his recent form. Sachin’s weaknesses and his greatness have been discussed over decades by more insightful observers, so the root of the launch controversy was hardly what I was looking for when I picked up the book.

I judged it first of all by its cover. It is an unfortunate black and white portrait of Shoaib with the clear suggestion that he is about to pick his nose. (He is purportedly pointing at a cricket ball, but a nostril is dangerously close.) Naturally, I could not resist reading the book.

Upon doing so, I found that Shoaib’s comments on Sachin and the Indians were as harmless as helium when compared with the combustible material about his colleagues and coaches. Of Intikhab Alam, former captain and coach, he writes: “he is the most illiterate man you could meet”. A chap who, despite being around cricket for four decades, “cannot distinguish an in-swinger from an out-swinger”.

Very few pages in the book would survive if you left out Shoaib’s whining about mistreatment and “torture” from his seniors. (Wasim Akram and Waqar Younis find frequent mention in this context).

In the past, I have written about the influence of religion on the Pakistan dressing room, post-9/11. Shoaib’s first-hand account allows the reader to look in through the window at some of the more bizarre goings-on.

Inzamamul Haq, captain and leading evangelist, would routinely go knocking on doors at (mandatory) namaz time to round up “absconders”. The team would jostle in the aisles of planes if prayers had to be said in the air and once had to be stopped because they had messed up the toilet by letting the water run.

Religion played a valiant role in dispute settlement as well. Once, says Shoaib, Saqlain Mushtaq was upset about rumours that he was going to be dropped despite performing consistently. Saqlain called up coach Javed Miandad, but didn’t get a proper answer. The next day, after brooding for a while, he could hold himself back no longer.

Saqlain leapt at the coach suddenly and then grabbed a bat and began chasing Miandad. Miandad, who had charged at Dennis Lillee with a cricket bat years ago, now ran for his life to the PCB chairman’s office. The pursuit was halted when Inzamam and Saeed Anwar caught up with the combatants (don’t ask how). The two batsmen then went about calming Saqlain down. They did this by quoting various Hadiths on forgiveness. Telling the bowler “is mein kaha gaya hai ki aap maaf kar dein”.

But an aggrieved Miandad now kept asking the two theologists why they were not quoting a Hadith that made his case. After all, he was the one who was about to have his skull cracked. Shoaib says: “They very seriously replied that there was one that stated that, as the older man, he must forgive Saqlain.”

This is priceless stuff, though it must be said that given the number and variety of disputes in the Pakistan dressing room (and outside), the best scholars would be hard pressed for Hadiths.

But what do these disputes generally arise out of? Shoaib isn’t very explicit about this (and often contradictory), but the sense you get for the reasons shouldn’t surprise anyone. It is the essentially feudal structure of the game in the subcontinent. This attitude is most obvious in Pakistan, and Shoaib unwittingly lets us know the mindset behind it in a revealing snippet.

Once, a young Pakistan cricketer received a letter from an ardent admirer written in her blood. He replied promptly, says Shoaib, and used his servant’s blood for ink.

Published in The Express Tribune, November 4th, 2011.

Facebook Conversations

Reader Comments (19)

  • Cynical
    Nov 3, 2011 - 10:18PM

    Amazing story, beautifuly told.


  • Adnan
    Nov 4, 2011 - 12:45AM

    lol.. The last story reminds me one of my friend at Lahore who used to write letters to his girl-friend by using chicken’s blood.


  • Talha
    Nov 4, 2011 - 1:01AM

    Great man, Shoaib.


  • patriot
    Nov 4, 2011 - 1:11AM

    the analysis is good,article worth reading.indeed, a cricketer like shoaib deserves the same treatment.his book must be as absurd as he has been throughout his career. but AVIROOK SEN SAHAB,,, i think u dont understand the sanctity of HADITH, not does shoaib.Recommend

  • M Ali Khan
    Nov 4, 2011 - 3:15AM

    When Pakistan became into a Tableeghi Jamaat XI.


  • Arifq
    Nov 4, 2011 - 3:16AM

    Shoaib Akhter, Pakistan’s greatest showman. Like many other greats he too has been marginalized and vanquished simply because he was the contrararian. Saqlain Mushtaq episode is symptomatic of the problems in Pakistani cricket team. Thanks Shoaib for letting us know his reality.


  • Nov 4, 2011 - 4:35AM

    Once, a young Pakistan cricketer received a letter from an ardent admirer written in her blood. He replied promptly, says Shoaib, and used his servant’s blood for ink.

    Just so many things twisted and wrong here…


  • Nov 4, 2011 - 4:39AM

    Only in Pakistan you’d have an incident as crazy as a professional cricket player chasing after his team’s coach with a bat, and not get disciplined instead supposedly soothed by religious preaching.


  • Nov 4, 2011 - 6:14AM

    Shoaib, in spite of being controversial, bad mouth and hot headed proved himself up-front and open minded, he displayed the true color of our so called liberal society……….


  • vasan
    Nov 4, 2011 - 6:40AM

    If religion is so important for Pakistani players that they wear it all the time and all over the body, then how is that many of them are involved in illegal activities like match/spot fixing. biting the ball , trampling the pitches etc too often. Doesnt their religion teach them to be upright and honest?. Or is the preaching only for the others.


  • Human
    Nov 4, 2011 - 10:12AM

    I wish if you have opened the bigger chapter of bookies and spot fixers?. every team has such fights, and politics, you missed it this time, hope you will cover match fixing in your next book. All the best, a good attempt, you can take help again for translation, no problem, we understand it


  • Zohra S. khan
    Nov 4, 2011 - 10:51AM

    Stop covering up by dragging religious discussion for the comments made by Shoaib about sachin. When religious encounters episodes quoted by shoaib are true then why hold back that his comments about sachin are untrue..contradictory ehey?? Besides I doubt you can compare the hinduistic mindset in whole india to this small group of confused group of cricketers..


  • Amar
    Nov 4, 2011 - 10:52AM

    It appears that religion pervades all spheres of life in Pakistan. I am not sure whether that’s a good or a bad thing. Problem is that when an ideology – religious or othervise becomes so pervasive then individual freedom becomes a casuality. One has to either conform or suffer.

    I do not think influence of religion has had any positive effect on the Pakistani cricket team. This is evident by what happened to Asif, Amir and Salman.


  • Kafka
    Nov 4, 2011 - 11:16AM

    Funny, you believe him when he says Saqlain chased Miandad around but don’t believe him when he says Indian players were afraid of his bouncers………….


  • wahab
    Nov 4, 2011 - 11:44AM

    lmao@last para & @adnan comments..!! :D


  • ashok sai
    Nov 4, 2011 - 11:57AM


    Nothing funny, one is assumption and another is revelation.


  • Jat
    Nov 4, 2011 - 5:57PM

    Saqlain incidence must be before miandad married his son to Dawood ibrahim’s daughter otherwise…….


  • Adil
    Nov 5, 2011 - 6:31AM

    Thanks Avirook for writing down such a brilliant piece after thoroughly going through the book, rather than listening to and believing whatever rubbish many media outlets in India came up with against Shoaib.

    Nobody can deny Sachin Tendulkar’s calibre but why many Indians easily forgot that he’s a human being at the end of the day, and started to criticize Shoaib Akhtar as if he commited an act of blasphemy or abused India.

    I would apologize to many Indian readers here but the reaction of many Indians towards Shoaib was not presenting a pleasant picture about the health of tolerance and freedom of expression in the Indian society, and it sounded like a huge population of India can’t differentiate between metaphor and reality by not considering Tendulkar a diety or God literally. I might be wrong since that was my conclusion after reading remarks, statements and readers’ comments on different Indian websites. I feel that Indo-Pak rivalry was a catalyst in all the Shoaib-bashing, and circumstances would have been different had someone from another nation said the same sort of things.

    Regarding the episode of Saqlain Mushtaq, I think that Akhtar must have excluded it from his autobiography given the nature of changing tides and politics in PCB. What if Mushtaq and Jawed Miandad develop some sort of friendship or alliance due to some reason tomorrow? Mushtaq will deny any such incident and Shaoib will get labelled as a liar.

    But if we ever make a movie on the life/career of Akhtar then Inzimam-ul-Haq’s character would definitely be a comedian in the plot.


  • marathi manoos
    Nov 9, 2011 - 5:25PM

    hey Sen dada,

    lets see how your “oh kolkatta” reacts to guru greg;s book then – he he.


More in Opinion