Qissa Khwani Theatrics presents Beckett’s classic 'Waiting for Godot' in Urdu

The iconic play debuted at the PNCA in Islamabad

Qissa Khwani Theatrics has announced the successful opening of its production of Samuel Beckett’s Waiting for Godot, presented in an Urdu translation. The play premiered on 1 January 2026 at the Pakistan National Council of the Arts (PNCA) in Islamabad.

The opening performance drew an enthusiastic from audiences. Viewers praised the production’s clear vision, disciplined performances and faithful interpretation of Beckett’s text. The public reaction underscored the continued relevance of this iconic work when it is presented with seriousness, precision and artistic integrity.

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Waiting for Godot is regarded as one of the most influential plays of the twentieth century. The work probes human existence, hope, despair and the cyclical nature of time with stark wit and unsettling simplicity. Qissa Khwani Theatrics’ production aims to honour the philosophical depth and theatrical precision of Beckett’s play while offering contemporary audiences a rigorous, compelling stage experience.

The production is directed by Hammad Zulfiqar, a theatre director known for his disciplined approach to performance, clarity of text and actor‑centric staging. The Urdu translation and production are by Ahmad Umar Ayaz, an award‑winning and critically acclaimed playwright and screenwriter whose original work has been staged across Pakistan at major venues including PNCA Islamabad, Alhamra Lahore and NAPA Karachi.

The cast includes Syed Qasim Shah, Muhammad Arslan, Hammad Zulfiqar, Abdul Basit Mushtaq and Usman Shafique. This ensemble of highly trained actors is recognised for technical precision, emotional depth and an uncompromising commitment to craft. Waiting for Godot demands exceptional balance and control from its performers, which this cast delivers with notable rigour.

 

 

 

 

View this post on Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The production is managed by Sundas Tanveer and Moazam Rafique, who ensure professional and seamless execution of all operational and logistical aspects.

Founded with the vision of producing intellectually ambitious and artistically rigorous theatre, Qissa Khwani Theatrics has established itself as a leading theatre company committed to presenting world drama with seriousness, integrity and contemporary relevance.