The two-time Academy Award winner was honoured for her efforts in documentary journalism in advancing human rights