Controversial legislation gives authorities the power to order corrections be placed next to posts they deem false