Two months after the ban came into effect, shopkeepers openly using ‘banned’ plastic bags across the province