More arrests to follow next week as hundreds vow to court their arrest in protest against disappearance of Shia men