Decision comes after Sindh Bar Council writes letter to SHC registrar to restrict public from visiting courts