Shanul Haque's family blames hospital management for wrongly diagnosing his disease that resulted in his sudden death