Experts claim use of technology to find sexual partners, combined with ignorance about HIV, have increased infection