The 29-year-old singer is accused of lobbying potential investors by offering sex services at multiple nightclubs