Turin side slip out of the Champions League qualification places in Serie A following a 3-0 home defeat by AC Milan