Country will hold two referendums alongside the September 19 election on legalising cannabis and allowing euthanasia