Inspector Allahbachiao and his two accomplices drugged 19-year-old bus driver before sexually assaulting him