Followers of the sect clashed with police in Uttar Pradesh during an eviction operation, leaving 24 people dead