Sam Saia, 37, has been receiving racist and sexist comments since she came forward about the attack on social media