The reading of four-volume novel set during Napoleon's invasion of Russia was broadcasted live on national television