The diplomat is thought to have been among 464 Iranians killed in the Hajj's stampede in September at Mina