The 59-year-old actor and musician, spent the night in jail and was released early Monday after posting $15,000 bail