46-year-old leaves with the club languishing just two points above relegation zone after a nine-match winless run