Elder daughter of slain former prime minister has revealed the story behind Mahmood Choudhry's engagement ring