Grammy nominee and Ravi Shankar's daughter, Anoushka Shankar, will also make a guest appearance in the album