20-year-old labored toward her goal despite being written off by the national weightlifting federation