Artist who created 'Charging Bull,' alleged that 'Fearless Girl' breached his copyright, distorted his message