Queretaro ordered to play home matches without spectators for a year; owners directed to sell franchise