'Passers-by managed to calm the horse down and it then "happily trotted" on to a Cardiff bus via its disabled ramp'