Lee, ranked 212 in the world, turned pro at 15 and achieved his best ATP singles ranking of 130th in the world in 2017