Police register FIR after the victim's family staged a protest against Khawaja Shamsul Islam on main thoroughfare