A Saudi artist created the image who has gained renown for mixing pop culture icons into historic photographs