Kathryn Mayorga, a former model, alleges that the Portugese superstar raped her in a Las Vegas hotel in 2009