Film drew ire of Indian Psychiatric Society for usage of the word ‘mental’ as it trivialised mental health issues