The leaders of the controversial Nusantara Movement are facing lengthy jail terms after being detained last month